IG IV² 3, 1472

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Kraneion
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
4./5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – –

- - -

1– – – –󰁰󰂭 – – – – – –

1- - -

2– – – ἀνεπ̣[αύσατο]

2- - -; ihre Ruhe fand

3[δ]ὲ Μαρτ[υρία Ἰωά]–

3Martyria, die Frau des Johan-

4[ν]νου μιζο[τέρου· εἴ]

4nes, des Wärters. Wenn

5[τ]ις τὸ μνῆ[μα ἀνοίξ]–

5einer das Grab geöffnet und dabei

6[α]ς εὑρεθῇ, – – – –

6erwischt wird, - - -

7[. .]?Μ?Ν󰁰 – – – –

7- - -

– – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae